Pokud by byl nesplnitelný, jediným důkazem by byla jejich mrtvá těla... ležící v zákopech.
Da je bilo nemoguæe, dokaz za to bi bilo njihovi leševi koji bi leželi na dnu rovova.
Naposledy byla jejich poloha hlášena před 4 hodinami.
Njihovu poslednju poziciju je javio izviðaè 4 pre nekoliko sati.
Ptám se, jaká byla jejich cesta.
Pitam ih kakav im je bio put.
Abyste věděl, Tibeťané věří... že všechna žijící stvoření byla jejich matkami v některém z minulých životů.
Али, видиш, Тибетанци верују... да су сва жива бића била њихове мајке у претходном животу.
Každou půl hodinu jejich malý mozeček zapomene, jaká byla jejich poslední půlminuta.
Na svakih pola minuta, tyaborave zaborave šta je bilo prošlih pola minuta.
Třeba to byla jejich poslední cesta.
Možda je to bio zadnji put na koji su išli?
Během uplynulého roku byla jejich ulice svědkem žhářství, násilí, vydírání a vraždy.
U prošloj godini u ulici je bilo paleža, nasilja, ucjene i ubojstva.
Co jsem na nich nejvíc oceňovala, byla jejich jednoduchost.
Ono èemu sam se najviše divila u njima, je bila njihova jednostavnost.
Jo, to je pravda Říkal, že to byla jejich chyba.
Tako je. Rekao je da je njihova greška, zar ne?
Jakoukoli bolest vyvineš, oni ji absorbují, jako by byla jejich, a ty jim ji jen vracíš.
Šta god im uradiš, oni to apsorbuju, kao da je to bilo njihovo svo vreme, i sve što radiš je da im to vraæaš.
Exploze, která zabila tyto lidi byla jejich, ne naše.
Eksplozije koja je ubila ove osobe je bila njihova, ne naša.
přestože byla jejich těla oddělená byli k sobě přirostlí srdcem, až do začátku prvního semestru.
lako su im tela bila razdvojena, njihova srca su ostala zajedno sve do poèetka prve godine studija.
Přerušení dodávky pitné vody do pevnosti, byla jejich práce.
Искључивање струје и воде у тврђави је дело њихових руку.
Před měsíci ji Rusové dostali do CTU, byla jejich agentem.
Rusi su je ubacili u CTU prije nekoliko mjeseci. Ona je njihov agent.
Vyjmenuji tři historické postavy, ty je seřadíš podle toho, jak hodně byla jejich zrada odporná.
Navešæu tri istorijske figure, ti ih poreðaj po redu po podlosti njihove izdaje.
Marlboro byla jejich cigareta pro ženy.
Marlboro je bila njihova ženska cigareta.
Draci jsou dělnice a tohle byla jejich královna.
Oni su radnici, a ono im je matica.
No, pokud byla jejich koncentrace dost vysoká v tom meteoru, potom mohla exploze vypustit elektromagnetický impuls.
Ako je bila dovoljno velika koncentracija u tom meteoru onda je eksplozija mogla odaslati EMP.
Jediné co po nich zůstalo, byla jejich kočka.
Jedino što su ostavili za sobom bila je njihova mačka.
Ashley Sorbyová a Travis Mitchel jsou od rána pohřešovaní, poté co byla jejich dodávka vytažena z jezera.
[Лајања] [ман] Два Меркин теенс, Ешли Сорби и Травис Митцхелл, нестало је јутрос након комбију је извучена из Цросс језера.
Podle kalendáře na lednici byla jejich dcera na cvičení.
Na kalendaru piše da je djevojèica bila na treningu.
Jako by byla jejich chyba, že vysoká končí.
Kao da je njihova krivica što se koledž završava.
Jestli byla Carla na útěku před Divizí v době, kdy jsem ji poznala, tak už v té době byla jejich nepřítel.
Ako je Karla bežala od Odseka kada sam je upoznala, ona je veæ bila njihov neprijatelj.
Myslím, že ten telefonát Baxterovi byla jejich práce.
Verujem da su uputili poslednji poziv Baksteru.
Nedostávali by peníze, kdybych byla jejich dítě!
Taj novac nikad ne bi dobili da sam ja njihovo roðeno dete.
589 Wharton Street byla jejich londýnská adresa.
589 Вхартон Улица је адреса клубу Лондон.
A sestrám řekni, že jsem pyšná na to, že jsem byla jejich součástí.
I reci svojim sestrama Da sam ponosna sto sam deo svih njih.
Katia a Alexei viděli, jak byla jejich matka roztrhána vlkem s červeným okem.
Oni su videli kako im majku ubija vuk sa jednim crvenim okom.
Zasadily mi ten příběh do hlavy, nemůžu zapomenout, jak hrozná byla jejich smrt z rukou Řeznice.
Tako su mi to usadile u glavu, da ne mogu da zaboravim kako ih je Kasapin ubila.
To je, co říkali. To byla jejich propaganda.
То су они говорили. То је њихова пропаганда.
Tak Luku, ty jsi šel ke svým profesorům komunikace -- tvuj obor je komunikace -- a zeptal ses jich o svolení přijít na TED, které má také co dělat s komunikacemi, jaká byla jejich reakce?
Dakle Luk, otišao si kod svojih profesora, diplomiraćeš komunikacione nauke, i pitao si ih da ti dopuste da dođeš ovde na TED što ima neke veze sa komunikacijama, kakva je njihova rekacija bila?
U 17 ze zamilovaných byla jejich láska opětována a 15 zamilovaných dostalo právě kopačky.
17 ludo zaljubljenih čija je ljubav prihvaćena, i 15 ludo zaljubljenih koji su bili ostavljeni.
Z pohledu jejich fixního myšlenkového rámce byla jejich inteligence podrobena testu a oni selhali.
Iz njihove perspektive okorelijeg mentalnog sklopa, gledali su na to kao na procenu njihove inteligencije i omanuli su.
(Smích) Přišli na úplně stejná pravidla jako jsme měli my, až na to, že byla jejich vlastní.
I oni su doneli ona ista pravila koja smo i imali, sem što su njihova.
Jediné, co jim zabránilo uspět, byla jejich mysl, která je oklamala, takže uvěřili, že to nedokážou.
Jedino što ih je sprečavalo da uspeju je to što ih je um prevario da poveruju da ne mogu.
Řekla jsem ano - byla jsem nadšená, protože pokud bychom byli úspěšní, mohli bychom pomoci milionům farmářů pěstovat rýži, i kdyby byla jejich pole zaplavena.
Rekla sam "da" - bila sam jako uzbuđena jer sam znala da ako budemo uspešni, mogli bismo da pomognemo milionima uzgajivača u uzgajanju pirinča čak i kada su njihova polja potopljena.
A často byla jejich odpověď: "Protože mi někdo řekl, že to mám dělat."
Često bi njihov odgovor bio: „Pa, zato što mi je neko rekao da tako treba da radim.“
Moje práce promlouvá k těm, kteří nedovolí, aby byla jejich budoucnost diktována minulostí.
Moj rad govori za one koji neće više dozvoliti da njihovu budućnost diktira problematična prošlost.
I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.
I beše im južna medja od kraja slanog mora, od zaliva koji ide k jugu.
0.56560492515564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ima je bila teorija, verovanje, mit. 